Une photo de Sissi à Bad Kissingen (entre 1862 et 1865)

Voici une photo non datée de l'impératrice, prise à Bad Kissingen entre 1862 et 1865. Elle figure en première page du dépliant touristique distribué à l'office du tourisme de cette ville. Le prospectus est édité par la ville de Bad Kissingen. 

L'impératrice vint pour la première fois à Bad Kissingen pour un séjour de cure le 2 juin 1862. Elle était alors âgée de 24 ans.  Elle y vint pour la dernière fois en avril 1898, peu avant sa mort tragique. Au total, l'impératrice s'est rendue six fois dans la ville. Elle voyageait sous le nom d'emprunt de Comtesse de Hohenems, car ainsi, lors de ses visites, elle n'était pas traitée comme une impératrice, mais seulement comme une comtesse. Les procédures qui s'appliquent à la visite d'une impératrice ont ainsi pu être évitées.

Son mari, l'empereur François-Joseph Ier, vint lui aussi plusieurs fois rendre visite à son épouse. La dernière photo du couple a été prise lors d'une promenade à Bad Kissingen. 

Reçois, chère lectrice, cher lecteur, avec cette photo, mes meilleurs voeux pour l'an neuf.

Note : je trouve sur internet la photo d'origine, dont un tirage a dû servir à la confection du dépliant ; elle vient de la collection privée de Petra Herzberg

Le commentaire de Michela d'Adamo

Luc Henri Roger, sicuramente è il 1865, dalla foggia dell'abito. Una composizione per l'estate creata per l'Imperatrice da Charles Friederich Worth, il couturier diventato famoso grazie all'Imperatrice Eugenia e Pauline von Metternich. Bolero e abito erano in cotone goffrato bianco e verde scuro.

Traduction

C'est certainement 1865, d'après le style de la robe. Une composition estivale créée pour l'impératrice par Charles Friederich Worth, le couturier devenu célèbre grâce à l'impératrice Eugénie et Pauline von Metternich. Le boléro et la robe étaient en coton gaufré blanc et vert foncé.