Das Denkmal für König Ludwig II. von Bayern auf der Corneliusbrücke in München (1910)

Zeitungsausschnitt

(unbekannte Zeitung)

[DE] Zum Bau eines Denkmals für König Ludwig II. gründeten Münchner Bürger im Jahr 1899 einen Verein, dessen Schirmherrschaft Prinzregent Luitpold übernahm. Als die Zahl der Mitglieder und Spenden stieg, einigten sich der Verein und der Magistrat über den Standort auf der Corneliusbrücke, die damals der einzige Isarübergang ohne Skulpturenschmuck war. Zunächst schuf der Architekt Michael Dosch einen Entwurf für die rund 11 Meter hohe Steinnische, den der Stadtbaurat Hans Grässel überarbeitete. Dann stellte der Erzgießer Ferdinand von Miller die etwa 3,20 Meter hohe Bronzefigur her. Am 19. Juni 1910 enthüllte Prinzregent Luitpold schließlich das vollendete Denkmal.

Im Jahr 1942 wurde die Bronzefigur von den Nationalsozialisten entfernt und für Kriegszwecke bis auf den Kopf eingeschmolzen. Der Kopf wurde 1963 im Nationaltheater aufgestellt, die Steinnische auf der Corneliusbrücke 1969 jedoch abgebaut und im Steinlager der Stadt deponiert. 2013 wurden dort rund 470 Einzelteile der Steinnische wiederentdeckt,[1] die einem Anteil von etwa 97 Prozent des Gesamtdenkmals entsprechen. Ein Jahr später entstand eine Bürgerinitiative für den Wiederaufbau des Denkmals, der im Juli 2018 vom Stadtrat in vereinfachter Form als „romantische Ruine“ beschlossen wurde.

[FR] En 1899, des citoyens munichois fondèrent une association pour la construction d'un monument au roi Louis II, sous le patronage du prince régent Luitpold. Comme le nombre de membres et de dons augmentait, l'association et la municipalité se mirent d'accord sur l'emplacement sur le pont Cornelius, qui était à l'époque le seul passage sur l'Isar à ne pas être orné de sculptures. L'architecte Michael Dosch a tout d'abord créé un projet pour la niche en pierre d'environ 11 mètres de haut, qui a été retravaillé par l'architecte municipal Hans Grässel. Le fondeur Ferdinand von Miller réalisa ensuite la statue en bronze d'environ 3,20 mètres de haut. Le 19 juin 1910, le prince régent Luitpold dévoila enfin le monument achevé.

En 1942, la statue de bronze fut retirée par les nationaux-socialistes et fondue à l'exception de la tête à des fins de guerre. La tête a été installée en 1963 au Théâtre national, mais la niche en pierre sur le pont Cornelius a été démontée en 1969 et entreposée au dépôt de pierres de la ville. En 2013, environ 470 pièces détachées de la niche en pierre y ont été redécouvertes, ce qui correspond à une proportion d'environ 97 pour cent de l'ensemble du monument. Un an plus tard, une initiative citoyenne a vu le jour pour la reconstruction du monument, qui a été décidée en juillet 2018 par le conseil municipal sous une forme simplifiée de "ruine romantique".

Quelle / Source : Wikipedia "Corneliusbrücke" (de)