25 Fotos Mittenwald — Lautersee — Ferchensee — Laintal — 4. Advent 2021

© Luc-Henri Roger

 

Mittenwlad — Buckelwiesen — 25 Bilder /photos — Les prairies bosselées en hiver — 18.12.2021

[DE] Die Buckelwiesen sind eine geomorphologische Besonderheit des alpinen Raumes. Die größten Restbestände dieser vielfach von Menschenhand eingeebneten Buckelfluren finden sich in den Alpen noch im Niederwerdenfelser Land, also in der Region um Mittenwald, Krün und Klais.

[FR] Les prairies bosselées  sont une particularité géomorphologique de l'espace alpin. Dans les Alpes, les plus grands vestiges de ces prairies de bosses, souvent aplanies par l'homme, se trouvent encore dans le Niederwerdenfels Land, c'est-à-dire dans la région de Mittenwald, Krün et Klais.

 © Luc-Henri Roger

Offrez Pâques à Noël : les Jeux de la Passion 2022 à Oberammergau

 

Une idée de cadeau de Noël : offre(-toi) une passionante journée aux Jeux de la Passion à Oberammergau. Cinq heures d'un spectacle grandiose qui n'a lieu que tous les dix ans ! Du 14 mai au 2 octobre 2022. 

Infos et réservations : https://www.passionsspiele-oberammergau.de/de/startseite

Giuditta de Franz Lehár pour les fêtes au Bayerische Staatsoper

Le chef Titus Engel fait sa grande entrée à l'opéra de Munich

Crédit photographique : Kaupo Kikkas

Deuxième première de la saison 2021-2022 à l'opéra de Munich ce samedi 18 décembre avec Giuditta, la dernière grande oeuvre qu'ait composée de Franz Lehár, le célèbre auteur de La Veuve Joyeuse, du Comte du Luxembourg, du Pays du Sourire et de tant d’autres ouvrages à grand succès. André Mauprey en a écrit le livret. La création viennoise eut lieu en janvier 1934. Opérette, comédie musicale ou Spieloper (opéra-théâtre), c'est selon, Giuditta sera présentée dans une version de Christoph Marthaler et Malte Ubenauf et avec des décors d'Anna Viebrock. 

À propos de la version munichoise

Utilisant des chansons choisies, des compositions orchestrales ainsi que des dialogues de contemporains de Franz Lehár, cette mise en scène de l'opéra de jeu mettra en scène Daniel Behle dans le rôle d'Octavio et Vida Miknevičiūtė dans celui de Giuditta. Vida Miknevičiūtė fait ses débuts à la maison à l'Opéra national de Bavière.

La musique de Lehár est entrelacée avec des chansons et des compositions orchestrales de contemporains de Franz Lehár et avec le texte théâtral Sladek oder die schwarze Armee (Sladek ou l'armée noire)  d'Ödön von Horváth.

Les autres chanteurs de la production sont Jochen Schmeckenbecher (Antonio), Sebastian Kohlhepp (Sladek) et Kerstin Avemo (Anna). Titus Engel fait ses débuts au pupitre de l'Orchestre national de Bavière.

Giuditta V.Mikneviciute-S.Kohlhepp © W.Hoesl.jpg

L'action

Au premier tableau, l’action se passe dans un port du Midi, où doit s'embarquer un groupe de la Légion étrangère. Un jeune capitaine, Octavio, est frappé par la beauté d'une gitane, Giuditta, que Manuele, un brave homme du pays, marchand de cages pour animaux a recueillie, et, épousée. Giuditta languit. Manuele est beaucoup plus âgé qu'elle et elle hait le métier de son mari : prendre la liberté des êtres vivants ! I.a liberté !... Octavio la lui offre et Giuditta suit le beau capitaine. Le deuxième tableau nous transporte en Afrique, dans la villa d'Octavio. Le couple est heureux, mais Octavio doit partir pour le bled, et au troisième tableau, dans un camp près de Saada, Giuditta le supplie de rester avec elle. L'officier songe un moment à déserter, mais finalement il rejoint ses camarades. Alors Giuditta part toute seule à la poursuite de son destin. Au quatrième tableau, nous la retrouvons dans un établissement de nuit de Tanger où elle est danseuse. Un riche Anglais. Lord Barrymoore, que de nombreuses aventures paraissent cependant avoir blasé, s’éprend d'elle au point que lorsqu'elle le quittera, il se suicidera. Dans cet établissement où il est venu pour noyer son chagrin. Octavio revoit la femme qu’il aime, mais la conduite de Giuditta ne fait qu’aviver sa douleur et, il la laisse partir sans lui adresser la parole. Au cinquième tableau, la gitane est devenue une grande vedette de music-hall. Nous la revoyons alors qu'elle va souper avec un duc dans un salon particulier. Octavio a quitté la légion. Il est devenu pianiste et c’est lui  qui doit charmer les instants du couple. Une scène pathétique met en présence les deux anciens amants C'est sur cette scène que tombe le rideau. 

La musique

Franz Lehar a écrit une musique captivante, aux rythmes berceurs et aux mélodies séduisantes. On y trouve les valses viennoises que le maître autrichien a placées dans la bouche de son héros. Certains airs, comme "Freunde das Leben ist Lebenswert", chantés par Octavio, "Meine Lippen sie küssen so heiß" chanté par Giuditta., et le charmant duo "Komm, komm, wir wollen fort von hier!", chanté par Anita et Séraphin, un couple sympathique qui évolue constamment autour des personnages principaux, sont bien connus pour être souvent donnés lors de récitals. 

Et qu'en dit le metteur en scène ?

GIUDITTA de Franz Lehár est une oeuvre de théâtre musical merveilleusement fluctuante. Elle oscille entre les genres, entre l'opéra, l'opérette et le théâtre, entre le triste, le tragique, le comique et l'absurde, entre des scènes d'Europe du Sud et d'Afrique du Nord, entre le son d'un grand orchestre et les chansons populaires accompagnées au piano. Je me réjouis beaucoup de cette oscillation, et aussi de l'amplifier encore davantage par quelques contrastes musicaux inattendus. À cela s'ajouterait encore le fait que Giuditta revendique  une conception de la vie dont je pense qu'il faudrait la répéter le plus souvent possible, pour savoir si et dans quelle mesure elle est vraie : "Mes amis, la vie vaut la peine d'être vécue !" Je pense qu'il vaudrait la peine de  répéter cette phrase 20 fois. Au moins ! (Traduction des propos de Chirstoph Marthaler recueillis sur les Giuditta files du Bayerische Staatsoper)

Agenda

Les 18, 22, 27 et 31 décembre 2021 et les 2 et 6 janvier 2022.

Jauge actuellement réduite / Accès contrôlé en raison de la pandémie. Voir le site du Bayerische Staatsoper.

Diffusion internet en streaming le 26 janvier 2022 via le site de la STAATSOPER.TV

Diffusion télévisée sur Arte concert le 27 février 2022.

Durch Schloss Neuschwanstein ersetzt: die Ruinen Vorder- und Hinterhohenschwangau / La colline de Neuschwanstein avant sa construction

Durch Schloss Neuschwanstein ersetzt: die Ruinen Vorder- und Hinterhohenschwangau, Zeichnung von Domenico Quaglio 1835.

Avant Neuschwanstein : les ruines d'un double château, un dessin de Domenico Quaglio datant de 1835.

La préparation d'un futur empereur : L'archiduc Rodolphe, un enfant en uniforme

Photo Angerer

*          *

*

Rodolphe. Les textes de Mayerling

Les diverses versions du drame de Mayerling sont présentées dans le recueil  Rodolphe. Les textes de Mayerling (BoD, 2020).

Texte de présentation (quatrième de couverture):

   Suicide, meurtre ou complot ? Depuis plus de 130 années, le drame de Mayerling fascine et enflamme les imaginations, et a fait couler beaucoup d'encre. C'est un peu de cette encre que nous avons orpaillée ici dans les fleuves de la mémoire : des textes pour la plupart oubliés qui présentent différentes interprétations d'une tragédie sur laquelle, malgré les annonces répétées d'une vérité historique définitive, continue de planer le doute.

   Comment s'est constituée la légende de Mayerling? Les points de vue et les arguments s'affrontent dans ces récits qui relèvent de différents genres littéraires : souvenirs de princesses appartenant au premier cercle impérial, dialogue politique, roman historique, roman d'espionnage, articles de presse, tous ces textes ont contribué à la constitution d'une des grandes énigmes de l'histoire.

Le recueil réunit des récits publiés entre 1889 et 1932 sur le drame de Mayerling, dont voici les dates et les auteurs :

1889 Les articles du Figaro

1899 Princesse Odescalchi

1900 Arthur Savaète

1902 Adolphe Aderer

1905 Henri de Weindel

1910 Jean de Bonnefon

1916 Augustin Marguillier

1917 Henry Ferrare

1921 Princesse Louise de Belgique

1922 Dr Augustin Cabanès

1930 Gabriel Bernard

1932 Princesse Nora Fugger

Le dernier récit, celui de la princesse Fugger, amie de la soeur de Mary Vetsera, est pour la première fois publié en traduction française. Il n'était jusqu'ici accessible qu'en allemand et en traduction anglaise.

Luc-Henri Roger, Rodolphe. Les textes de Mayerling, BoD, 2020. En version papier ou ebook.

Commande en ligne chez l'éditeur, sur des sites comme la Fnac, le Furet du nord, Decitre, Amazon, Hugendubel, etc. ou via votre libraire (ISBN 978-2-322-24137-8).