Le blog de Luc-Henri Roger

mercredi 19 mai 2021

Auktion Kaiserhaus und Historica HEUTE im Palais Dorotheum Wien — Vente aux enchères impériale AUJOURD'HUI au Dorotheum de Vienne

Abschnitt S. 67 des Katalogs

220 traumhafte Objekte — die Auktion findet im Palais Dorotheum Wien statt, und zwar schon heute um 14 Uhr.
Um der Katalog zu blätern, bitte hier klicken

Voir le site du Dorotheum.

Sisis Schätze zu verkaufen in München. Wer weist wo und wann ?

Heute in München gesehen. Aber in welchem Auktionhaus ? Wo und wann ? Ich suche Infos. Die Zeitung war nicht mehr zu finden...

Rheingold Juli 2021 in Erl — Les Voyageurs de l'Or du Rhin se rendront aux Tiroler Festspiele d'Erl cet été

Donne-moi du feu, Fafner !

Une nouvelle production du Rheingold sera mise en scène cet été au Festival tyrolien d'Erl par la grande Kammersängerin Brigitte Fassbaender, la première d'un nouveau Ring programmé sur quatre saisons.

Voici, en traduction libre, la présentation de l'Or du Rhin par la metteure en scène (texte original allemand en fin de post /deutscher Originaltext am Ende des Artikels ):

" Qu'est-ce qu'un anneau ? Un anneau est un bijou en métal précieux que l'on porte au doigt ... L'anneau de la Tétralogie de Wagner est également un bijou, forgé à partir de l'or pillé par une créature que Wagner appelle Alberich, qui l'utilise pour acquérir un pouvoir sans fin et impie, jusqu'à ce que Wotan, le père des dieux, aiguillonné par la malice de Loge, lui retire l'anneau et le pouvoir par des moyens plus que malhonnêtes. L'anneau reste de l'or volé, et plus encore, il est frappé d'une malédiction sauvage, qui s'étend métaphoriquement dans l'arène dans laquelle s'ébattent principalement des couples de frères et sœurs, dont certains s'aiment, et d'autres s'entre-tuent. Cela pousse Wotan, le maître de tous ces adversaires divins et moins divins, à l'épuisement. Il abandonne avec résignation le pouvoir dérisoire qui lui reste, espérant la venue d'un héros, souverain et libre de toute contrainte. L'élu est Siegfried, petit-fils de Wotan et fruit d'une frénésie amoureuse incestueuse. Loin de saisir rationnellement les intrigues et les meurtres qui l'entourent, Siegfried reste le jouet et la victime des forces obscures qui se disputent la suprématie avec Wotan dans L'Anneau du Nibelungen de Wagner. L'Or du Rhin, que Wagner désigne comme le prologue de sa Tétralogie, est une comédie policière qui donne le coup d'envoi de ce festival scénique de trois jours. L'ensemble de l'oeuvre a le potentiel pour être le meilleur, mais aussi le plus sombre, des divertissements. Un langage musical exalté rencontre une action émotionnelle éloquente, qui se déroule sur des lieux du crime aussi divers que parfaits. L'imagination prolifique de Wagner préfigure le cinéma de fantasy hollywoodien. Si nous réussissons à offrir au public un "divertissement" de haut niveau, nous parerons l'immense histoire de la réception du Ring d'un joyau supplémentaire ..." Brigitte Fassbaender

Réservations et plus d'infos sur https://www.tiroler-festspiele.at/.

Pour préparer votre voyage vers l'Or du Rhin, découvrez le voyage des premiers pèlerins wagnériens français dans le livre

Créé à Munich le 22 septembre 1869 par ordre du roi Louis II de Bavière et contre la volonté de Richard Wagner, le premier Rheingold attira un grand nombre de wagnériens enthousiastes. Notre recueil présente les articles de la presse française qui rendent compte de la vie culturelle et sociale de la capitale bavaroise au moment des répétitions et de la création de l'Or du Rhin et du scandale qui éclata lors de la répétition générale du Prologue de l'Anneau du Nibelung et qui entraîna un cortège de démissions dont la conséquence fut le report de la première.

La plupart des textes de ce livre sont restés inédits, si ce n'est au moment de leur publication dans les journaux de l'époque. On lira tant les témoignages des ardents pèlerins du wagnérisme que furent Judith Gautier, Catulle Mendès, Villiers de l'Isle-Adam, Augusta Holmès ou Edouard Schuré que ceux des antiwagnériens comme Albert Wolff.

Au cours de leur voyage vers Munich, les époux Mendès et Villiers de l'Isle-Adam se rendirent à Tribschen sur les bords du lac des Quatre-Cantons pour y rencontrer le compositeur et sa compagne et firent, par voie de presse ou dans leur correspondance, le compte-rendu de leur voyage et de leur séjour auprès du Maître dans des textes hauts en couleurs. Le point de vue de Richard Wagner et de sa compagne Cosima von Bulow sur leurs visiteurs et sur les événements munichois nous est également parvenu grâce au Journal de Cosima et est également évoqué en ces pages. La correspondance de la comtesse Mouchanoff, mécène de Wagner et amie de Cosima, qui séjourna à Munich aux mois d'août et de septembre nous livre les réactions d'une grande dame aux événements de l'´été 1869.

Où commander le livre ? (cliquer sur les liens)

- Fnac

- Amazon.fr
- Hugendubel (Portofrei in Deutschland)
- Amazon.de
- Amazon.it

- chez l'éditeur BoD
- Commande en librairie avec l' ISBN 9782322102327

Pour lire un extrait

Photo Luc-Henri Roger

Deutscher Originaltext von Brigitte Fassbaender

Was ist ein Ring? Ein Ring ist ein Schmuckstück aus Edelmetall, das man am Finger trägt ... Auch der Ring in Wagners Tetralogie ist ein Schmuckstück, aus Raubgold geschmiedet von einer Kreatur, die Wagner „Alberich“ nennt und die sich damit endlose, heillose Macht verschafft, bis Wotan, der Göttervater – von Loges Teufelei geritten – ihm Ring und Macht mit mehr als unlauteren Mitteln abnimmt. Der Ring bleibt Raubgold, noch dazu mit einem wüsten Fluch behaftet, und weitet sich metaphorisch zur Arena, in deren Rund sich überwiegend Geschwisterpaare tummeln, die einander teilweise lieben, teilweise umbringen. Der Obergott all der göttlichen und weniger göttlichen Kontrahenten wird dadurch bis zum Burn-out getrieben. Die ihm verbliebene, ringlose Macht gibt er resignierend dahin, in der Hoffnung auf einen Helden, souverän und frei von jeglichen Zwängen. Der Erwählte ist Siegfried, Wotans Enkel und Frucht eines inzestuösen Liebesrausches. Weit davon entfernt, das intrigante und mörderische Geschehen um sich herum rational zu erfassen, bleibt Siegfried Spielball und Opfer der finsteren Mächte, die sich mit Wotan um die Vorherrschaft in Wagners „Der Ring des Nibelungen“ bemühen. „Vorabend“ nennt Wagner das „Rheingold“ – eine Kriminalkomödie, die den Auftakt zum dreitägigen Bühnenfestspiel bildet. Das Ganze hat das Potential zu bester, aber düsterer Unterhaltung. Eine rauschhafte musikalische Sprache trifft auf ein wortreiches emotionales Geschehen, welches sich an vielfältigen, bildgewaltigen Tatorten ereignet. Wagners Phantasie hat den perfekten Fantasy-Film Hollywoods vorausgeahnt. Wenn es uns gelänge, „Unterhaltung“ auf höchstem Niveau zu bieten, wäre das ein Schmuckstück in der gewaltigen Rezeptionsgeschichte des „Ringes“ …

Brigitte Fassbaender

mardi 18 mai 2021

Le petit écureuil — Une fable poétique pour enfants de Laurent-Pierre de Jussieu (1829)

Crédit photo © Marco Pohle

LE PETIT ÉCUREUIL.

Un petit Écureuil, bien vif, bien sémillant,
Avait son nid sur un vieux hêtre ;
Vivant heureux, libre et content,
Dans le bois qui l'avait vu naître.
Au milieu de ce bois, une ferme, un verger.
Un magnifique potager,
Lui fournissaient en abondance
Des fruits à savourer et des noix à ronger.
C'était assez pour lui ; car, dès sa tendre enfance,
Ses parents, par nécessité,
Ou, peut-être, par prévoyance,
Avaient formé ses goûts à la sobriété.
Rien n'était si doux que sa vie
Liberté tout entière et plaisirs innocents,
N'est-ce pas de quoi faire envie ?
Il était le premier, au retour du printemps,
À voir la forêt embellie
De jeunes fleurs et de bourgeons naissante,
Aucun souci, dans sa retraite,
Ne venait troubler son sommeil ;
Et le matin, à son réveil,
Il allait faire sa toilette
Aux premiers rayons du soleil,
Se peignait, s'arrangeait, se redressait l'oreille.
De sa queue en panache il ombrageait son dos,
Et se réchauffait en repos,
Sans crainte pour demain, sans regret pour la veille.
C'était charmant. Voilà qu'un beau matin,
Le museau propre et les pattes bien nettes,
Notre Écureuil, allant à la chasse aux noisettes,
Trouve un gros Rat sur son chemin.
II salue avec politesse ;
Le Rat l'accoste, et veut nouer un entretien :
« Mon cher enfant, dit-il, sans que cela paraisse.
« D'être utile j'ai le moyen.
« Votre figure m'intéresse,
« Et je serais charmé de vous faire du bien.
« Que cherchez-vous ici? Parlez avec franchise,
« Je suis tout prêt à vous servir ;
« Voulez-vous que je vous conduise
« Où vous trouverez à choisir
« Sucre, biscuits, gâteaux, fromage de Hollande,
« Pour vous régaler à loisir ? —
« Monsieur, dit l'Écureuil, une petite amande
« Est tout ce qu'il me faut pour mon simple repas ;
« Je vous suis obligé, mais je ne connais pas
« Les mets dont vous parlez. —
« Vous plaisantez, je pense ?
« Le sucre vous est inconnu ? —
« Vraiment oui. — Se peut-il ? Vous n'avez pas vécu,
« Mon cher, vous ignorez ce que la Providence
« A fait pour nous
« De plus doux,
« Et les biscuits et le fromage? —
« Je ne les connais pas, Monsieur, pas davantage. —
« Ah! pauvre enfant, que je vous plains!
« Suivez-moi dans cette chaumière;
« C'est là que vous verrez... — Oh! non, Monsieur, je crains
« De désobéir à mon père.

« Il m'a bien souvent défendu

« D'entrer dans la maison des hommes;
« Ils sont les ennemis de tous, tant que nous sommes :
« Fuis-les bien, m'a-t-il dit, ou tu serais perdu !
« — Votre père a voulu vous effrayer sans doute, »
Reprit le Rat ; « mais, voyez-moi,
« J'y vais sans cesse; et, par ma foi,
« Je n'y vois rien que je redoute. —
« Vous croyez? — Je vous jure. — Eh bien donc, je vous suis.»
L'Écureuil, en tremblant, trotte jusqu'à l'office ;
Le sucre lui parut exquis.
Le Rat riait avec malice :
« A présent, dit-il, mon cher fils,
« Goûte à ce morceau de fromage ! »
L'Écureuil mord... Soudain, avec un grand tapage,
Un trébuchet tombe. Il est pris !
Le Rat se sauve ; on vient, on met dans une cage
Le pauvre Écureuil confondu.
Il pleure, il se désole, et dit en son langage ;

« Adieu, nid paternel, liberté, frais ombrage!
« Un mauvais conseil m'a perdu ! »

lundi 17 mai 2021

Alter Südlicher Friedhof – in München / 10 Bilder / Ancien cimetière du Sud à Munich / 10 photos (3)

Neue Ausstellung — Nouvelle exposition — ERWIN OLAF — Hypo-Kunsthalle München

Réservations HYPO-KUNSTSTHALLE

Der Plansee, ein Gedicht von Elsa Nistler — "Einst hat hier König Ludwig II. so gerne geweilt..."

Von Vince51 - Eigenes Werk

Der Plansee.

Vom Winde leicht gekräuselte Wellen
Bewegen des Sees durchsichtige fläche,
Forellen im luftigen Spiele sich Schnellen,
Von den Bergen rieseln kristallene Bäche.

Dazu im Kreise die Bergesriefen,
Ihre Häupter bedeckt mit Schnee und Eis,
Und tiefer grüne duftende Wiesen,
Bestrahlt von der Sonne So glühend heitz.

Man fühlt Sich befreit von des Tages Lasten,
Und atmet den köstlichen würzigen Duft,
Weitab liegt das Treiben, Drängen und Haften,
Hier umweht uns die reine Bergesluft.

Einst hat hier Bayerns geliebter König
Ludwig II. so gerne geweilt,
Hier hat bei flimmerndem Mondenfcheine
Sein Boot die glitzernden Wellen durcheilt.

Ganz traumhaft verging ihm so Stunde um Stunde,
Und eh’ er’s geahnt, weht aus Mondlicht und Duft
Über Bergesgipfel und Schneegefilde
Des jungen Tages süß Schmeichelnde Luft.

Und jäh erwachend aus seinen Träumen
Besteigt er sein prächtig' Königgespann,
Und fährt dahin in den jungen Morgen,
Ein König — ein Künstler — ein einsamer Mann.

Quelle : Österreichische Alpen-Zeitung, 1908 (heft 9)

* *

Hedwig Courths-Mahler veröffentlicht ihren romantischen historischen Roman "König Ludwig und sein Schützling" unter dem Pseudonym Hedwig Brand. Das Buch erschien 1911 bei Richard Hermann Dietrich in Dresden, am 25. Jahrestag des tragischen Todes des Königs, der sich am 13. Juni 1886 im Starnberger See ereignete. Der Schützling des Königs ist das Kind eines Försterehepaares, das in einem Wald bei Schloss Hohenschwangau lebte. Der König freundet sich bei einer zufälligen Begegnung mit dem Mädchen an und will ihr die bestmögliche Ausbildung zukommen lassen. Das kleine Mädchen, Walpurga Malwinger, genannt Burgerl, war musikalisch und gesanglich begabt und der König förderte ihre musikalische Ausbildung. Das Kind wuchs zu einer schönen jungen Dame heran. Eines Tages hörte Richard Wagner sie singen und geriet sofort in den Bann ihrer wunderbaren Stimme.

Ein Buch, das Freunde von Ludwig II. und Richard Wagner begeistern dürfte.

Hier ist der Link zu Leseprobe

ISBN 9783753464282