Unsinniger Donnerstag 2024 in Mittenwald / Jeudi-Gras à Mittenwald en Bavière — 65 Fotos / 65 photos

Bilder © Luc-Henri Roger

Unsinniger Donnerstag in Mittenwald. Donnerstag, den 08. Februar 2024. Die traditionellen Faschingsveranstaltungen werden durch den bekannten Umzug der Mittenwalder Schellenrührer feierlich und pünktlich zur Mittagsstunde eingeläutet. Neben den Schellenrührern sind viele weitere Figuren wie Goaslschnalzer, Jaklschutzer und Beserer zu sehen. Schauplatz für diese Jahrhunderte alte Tradition ist die historische Fußgängerzone in Mittenwald.

Tradition séculaire, le cortège du Jeudi-Gras ouvre les festivités du carnaval à Mittenwald. 

Le mariage de Marie-Valérie et de François-Salvator de Habsbourg-Toscane annoncé par le journal Der Floh

 Le mariage de l'archiduchesse  Marie-Valérie de Habsbourg, 22 ans, qui va épouser le 31 juillet à Bad Hischl son cousin, l'archiduc François-Salvator de Habsbourg-Toscane, de deux ans son aîné, fait la une du journal satirique Der Floh (La puce) du 27 juillet 1890.

Das durchlauchtigste Brautpaar. 

Zum 31. Juli 1831. 

Im Reich der Alpenrosen schließt heute sich ein Bund; 

Es sei'n  die Dornenrosen ein Zeichen jener Stund', 

Die diesen Bund besiegelt, dann bleibt ihm treu das Glück, 

And jede Stunde spiegelt der Stunde Glück zurück.

Les mariés les plus illustres. 

Le 31 juillet 1831. 

Au royaume des roses des Alpes, une alliance se conclut aujourd'hui ; 

Les roses épineuses sont le signe de cette heure, 

Qui scelle cette alliance, le bonheur lui restera acquis, 

Et chaque heure reflète le bonheur de l'heure.