[DE] Der Kalvarienberg von Füssen ist ein Kalvarienberg und Kreuzweg in Füssen, der im 19. Jahrhundert entstand. Er hat eine Höhe von 953 m. Der Aufstieg mit ungefähr 150 m Höhenunterschied beginnt an der Frauenkirche am Berg. Der Kalvarienberg wurde von 1837 bis 1842 auf dem Hutlerberg errichtet, einem Hügel gegenüber der Altstadt auf der südlichen Seite des Lechs, und bis um 1900 erweitert.
König Ludwig II. beteiligte sich öfters an den Karfreitagsprozessionen auf den Berg. Am letzten Karfreitag wenige Wochen vor seiner Entmündigung und seinem Tod stieg Ludwig alleine auf den Kalvarienberg und betete an seinen Stationen. Siehe
Des "Kinis" letzte Ostern. (Quelle : Wikipedia)
Dazu wäre zu bemerken, dass aus der Zeit von König Ludwig II. nur die in den 1840er- und 1850er-Jahren entstandenen Kapellenbauten erhalten sind, während deren Ausstattung und auch der sonstige skulpturale Anteil des Kalvarienbergs dem Zeitraum von ca. 1900 bis zur Gegenwart angehört, also z. B. auch die Gemälde in den Stationen und Kapellen. (Danke an
Ingo Seufert für diesen Kommentar).
[FR] Le Calvaire de Füssen est un calvaire et un chemin de croix à Füssen, qui a été construit au XIXe siècle. Il a une altitude de 953 m. L'ascension avec environ 150 m de dénivelé commence à la Frauenkirche am Berg.
Le calvaire a été construit de 1837 à 1842 sur le Hutlerberg, une colline située en face de la vieille ville sur le côté sud de la rivière Lech, et s'est prolongée jusqu'aux environs de 1900.
Le roi Louis II participait souvent aux processions du Vendredi saint sur la colline. Le dernier Vendredi saint, quelques semaines avant sa mort, Louis II gravit seul le Calvaire et pria à ses stations.
© Luc-Henri Roger
.jpeg)
