Heinrich Breling — Kutschfahrt Ludwigs II. — Balade en carrosse du roi Louis II de Bavière

 

Marstall-Museum im Schloß Nymphenburg München

[DE] Das Gemälde zeigt den König, im Kleinen Gala-Wagen mit Vierspänner. Die miniaturhafte Malerei gibt Details wie die rote Kutschbockdecke und das rot-goldene Pferdegeschirr genau wieder. Hier sind die roten Geschirr mit weiß-blauen Federbuschen geschmückt. Auch die kräfigen Postillions-Stiefel sind zu erkennen.

[FR] Le tableau montre le roi, dans un petit carrosse de gala, avec un attelage de quatre chevaux. La peinture miniature reproduit fidèlement des détails tels que la livrée rouge du conducteur et le harnais rouge et or du cheval. Ici, les harnais rouges sont ornés de plumes blanches et bleues. On remarque également les grandes bottes solides du postillon.

***

[DE]

Hedwig Brand (Courths-Mahler) 

König Ludwig und sein Schützling

ISBN-13: 9783753464282

Books on Demand

https://www.bod.de/buchshop/koenig-ludwig-und-sein-schuetzling-hedwig-brand-9783753464282

Hedwig Courths-Mahler veröffentlicht ihren romantischen historischen Roman "König Ludwig und sein Schützling" unter dem Pseudonym Hedwig Brand. Das Buch erschien 1911 bei Richard Hermann Dietrich in Dresden, am 25. Jahrestag des tragischen Todes des Königs, der sich am 13. Juni 1886 im Starnberger See ereignete. Der Schützling des Königs ist das Kind eines Försterehepaares, das in einem Wald bei Schloss Hohenschwangau lebte. Der König freundet sich bei einer zufälligen Begegnung mit dem Mädchen an und will ihr die bestmögliche Ausbildung zukommen lassen. Das kleine Mädchen, Walpurga Malwinger, genannt Burgerl, war musikalisch und gesanglich begabt und der König förderte ihre musikalische Ausbildung. Das Kind wuchs zu einer schönen jungen Dame heran. Eines Tages hörte Richard Wagner sie singen und geriet sofort in den Bann ihrer wunderbaren Stimme.

Ein Buch, das Freunde von Ludwig II. und Richard Wagner begeistern dürfte.

[FR]

Hedwig Brand (Courths-Mahler) 
La pupille du roi Louis II de Bavière

C'est en 1911 que Hedwig Courths-Mahler publia son roman sentimental historique König Ludwig und sein Schützling (« La pupille du roi Louis II de Bavière ») sous le pseudonyme d'Hedwig Brand. 110 ans après sa publication ce roman wagnérien est enfin traduit en français.

La protégée du roi est l'enfant d'un couple de forestiers vivant au coeur d'une forêt proche du château de Hohenschwangau. Au hasard d'une rencontre, le roi se lie d'amitié avec la petite fille au point de vouloir lui assurer la meilleure des formations scolaires possible. La petite fille, Walpurga Malwinger, dite Burgerl, est douée pour la musique et le chant et le roi favorise sa formation musicale. L'enfant grandit et devient une ravissante jeune fille. Un jour le hasard veut que Richard Wagner l'entende chanter et tombe immédiatement sous le charme de sa voix merveilleuse...

Un conte initiatique qui devrait ravir les amis de Louis II et de Richard Wagner.

Pour lire un extrait et/ou commander le livre, cliquer sur https://www.bod.fr/librairie/la-pupille-du-roi-louis-ii-de-baviere-hedwig-courths-mahler-9782322230464

Commande en France et en Europe : via Bod https://www.bod.fr/librairie/la-pupille-du-roi-louis-ii-de-baviere-hedwig-courths-mahler-9782322230464

ou via la Fnac : https://livre.fnac.com/a15812459/Hedwig-Courths-Mahler-La-pupille-du-roi-Louis-II-de-Baviere

Le Furet du Nord : https://www.furet.com/livre-pod/la-pupille-du-roi-louis-ii-de-baviere-hedwig-courths-mahler-9782322230464.html

Amazon.fr :  https://www.amazon.fr/pupille-roi-Louis-II-Bavi%C3%A8re/dp/2322230464/ref=sr_1_fkmr0_1?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=la+pupille+du+roi+louis+II+de+Baviere&qid=1616746731&s=books&sr=1-1-fkmr0

Commander en Allemagne via Hugendubel : 

https://www.hugendubel.de/de/buch_kartoniert/hedwig_courths_mahler-la_pupille_du_roi_louis_ii_de_baviere-40400950-produkt-details.html?internal-rewrite=true