Erzengel Michael Seegenwäger in Schwangau - Waltenhofen / Le Saint Michel psychostase de Schwangau - Waltenhofen — Pfarrkirche St. Maria und Florian

 

Photos @ Luc-Henri Roger

[DE] Das Partikulargericht findett direkt nach dem Tode jedes Menschen statt. Das Wiegen der Seelen bezieht sich im Christentum auf die Psychostase und kann in zwei Kontexten auftreten: zum Zeitpunkt eines ersten Gerichts direkt nach dem Tod des Einzelnen (Partikulargericht) oder zum Zeitpunkt des Jüngsten Gerichts. Obwohl es viele Variationen gibt, stellt das typische Bild der Seelenwaage im Mittelalter den Erzengel Michael, das Oberhaupt der Engelsmiliz, dar, der die Toten mit Hilfe einer Waage beurteilt, auf der er ihre guten und schlechten Taten abwägt; das schwerere Tablett gewinnt.

[FR] La pesée des âmes désigne la psychostasie dans le christianisme et peut apparaître dans deux contextes : lors d'un premier jugement intervenant directement après la mort de l'individu ou alors au moment du Jugement dernier. Bien qu'il y ait de nombreuses variantes, au Moyen Âge, l'image type de la pesée des âmes représente l'archange Michel, chef de la milice des anges, procédant au jugement des défunts par le biais d'une balance avec laquelle il pèse leurs bonnes et mauvaises actions ; c'est le plateau le plus lourd qui l'emporte. (Source Wikipedia, article Pesée des âmes).

Ô Mort, vieux capitaine, il est temps ! levons l'ancre !
Ce pays nous ennuie, ô Mort ! Appareillons !
Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre,
Nos coeurs que tu connais sont remplis de rayons !

Verse-nous ton poison pour qu'il nous réconforte !
Nous voulons, tant ce feu nous brûle le cerveau,
Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe ?
Au fond de l'Inconnu pour trouver du nouveau !

Charles Baudelaire, Le Voyage, VIII, in Les Fleurs du Mal