Königin Marie und der Alpenrosenorden — La reine Marie et l'ordre de la rose des Alpes

im Museum der bayerischen Könige zu sehen / 
à voir au musée des rois bavarois à Hohenschwangau

[DE]  Königin Marie, die Mutter von Ludwig II. und Otto I., wird die erste bayerische Alpinistin und gründet 1844 gar einen eigenen Verein, den Alpenrosenorden, für alle, die den "Achsel" (1150m) mit ihr bei Füssen bestiegen haben.

[FR] La reine Marie, mère des futurs rois Louis II et d'Otto Ier de Bavière, fut la première alpiniste bavaroise. Elle fonda en 1844 sa propre association, l'Alpenrosenorden (l'ordre de la rose des Alpes, aussi connu sous le nom de rhododendron ferrugineux) pour tous ceux qui ont gravi l'"Achsel" (1150m) près de Füssen en sa compagnie.