1897 — Ein Rezept für Kaiserin Elisabeth — Une ordonnance médicale pour l'impératrice Elisabeth d'Autriche

[DE] Nach ihrer Kissinger Kur im Jahre 1897 erbat sich die Kaiserin von ihrem Kurarzt Dr. Alfred Sotier Rezepte, die sie sich an verschiedene Aufenthaltsorte nachsenden ließ. Die Abbildung zeigt das Rezept für Pillen, welche sich die Kaiserin am 16. Oktober 1897 nach Budapest schicken ließ. 

Dr. Alfred Sotier ließ sich 1865 in Bad Kissingen nieder. Er war der beratende Arzt der deutschen Kaiserin Auguste Victoria (1889) und der Kaiserin Elisabeth von Österrreich (1897, 1898) während deren Kuraufenthalt in Bad Kissingen. Auch Katharina Schratt war seine Patientin.

Text- und Bildquelle: 1. Der Flyer Kaiserin Elisabeth und Ihr Kissingen, der derzeit von der Tourist-Information der Stadt Bad Kissingen (Herausgeber) vertrieben wird. 2. Wikipedia (Alfred Sotier)

[FR] Après sa cure à Kissingen en 1897, l'impératrice demanda à son médecin de cure, le Dr Alfred Sotier, des ordonnances qu'elle se fit envoyer dans différents lieux de séjour. L'illustration montre l'ordonnance de pilules que l'impératrice se fit  envoyer à Budapest le 16 octobre 1897. 

Le Dr Alfred Sotier s'est installé à Bad Kissingen en 1865. Il fut le médecin-conseil de l'impératrice allemande Auguste Victoria (1889) et de l'impératrice Elisabeth d'Autriche (1897, 1898) lors de leur séjour de cure à Bad Kissingen. Katharina Schratt fut également sa patiente.

Source du texte et de l'image : 1. le dépliant Kaiserin Elisabeth und Ihr Kissingen actuellement distribué par le bureau de tourisme de la ville de Bad Kissingen (éditeur) 2. Wikipedia (Alfred Sotier)

Dr Alfred Sotier (1833-1902)