Königsplatz München — Time to end breast cancer — Videoinstallation 10 Bilder / 10 photos

Eine solidarische Videoinstallation in den Propyläen in München

Une installation video solidaire aux Propylées de Munich

[DE] Die Brustkrebskampagne der Unternehmensgruppe The Estée Lauder Companies (die Kampagne) bringt Menschen auf der ganzen Welt zusammen und inspiriert sie zu einem einzigen Ziel: zur Ausrottung von Brustkrebs beizutragen. Gegründet wurde die Kampagne 1992 von der verstorbenen Evelyn H. Lauder parallel zur Einführung des ikonischen Pink Ribbon ins Leben gerufen wurde, ist die Kampagne das größte Programm mit sozialer Wirkung des Unternehmens The Estée Lauder Companies. Zusammen haben die Kampagne und die The Estée Lauder Companies Charitable Foundation über 118 Millionen US-Dollar für Forschung, Bildung und medizinische Dienste weltweit gespendet. Über 93 Millionen US-Dollar sind für Zuschüsse für die medizinische Forschung über die Breast Cancer Research Foundation® (BCRF) bestimmt. Die BCRF setzt sich dafür ein, die weltweit vielversprechendsten Forschungsarbeiten zur Ausrottung von Brustkrebs voranzutreiben.

[FR] La Campagne Contre le Cancer du Sein du groupe The Estée Lauder Companies (la Campagne) rassemble et inspire les populations à travers le monde dans une seule finalité : contribuer à éradiquer le cancer du sein. Fondée en 1992 par la regrettée Evelyn H. Lauder parallèlement au lancement de l’emblématique Ruban Rose, la Campagne est le programme à impact social le plus important de l’entreprise The Estée Lauder Companies. Ensemble, la Campagne et la Fondation caritative The Estée Lauder Companies ont donné plus de 118 millions de dollars pour la recherche, l’éducation et les services médicaux à l’échelle mondiale. Plus de 93 millions de dollars sont destinés à des subventions pour la recherche médicale par l’intermédiaire de la Breast Cancer Research Foundation® (BCRF). La BCRF s’engage à faire avancer les recherches les plus prometteuses dans le monde pour éradiquer le cancer du sein.

Source du texte / Quelle : https://www.elcompanies.com/en/our-commitments/the-breast-cancer-campaign

Un cordeau lumineux relie le dessus du fronton des Propylées au 
sommet de l'obélisque de la place Caroline

Eine leuchtende Schnur verbindet die Oberseite des Giebels der Propyläen 

mit dem Spitze des Obelisken auf dem Karolinenplatz

Photos Luc-Henri Roger