[DE] Markgrafenbrunnen im Ehrenhof des Neuen Schloss in der Ludwigstraße mit dem Reiterstandbild von Markgraf Christian Ernst. Er wurde 1699-1705 vom Bayreuther Hofbildhauer Elias Räntz (1649-1732) geschaffen. ( Vertrag vom 13.2.1699 : "Nicht das Geringste ohne Vorwissen des Fürsten" durfte unternommen werden.) Im Jahr 1705 eingeweiht, der brunnenzeigt als zentrale Figur eine Reiterstatue des Markgrafen. Umgeben ist sie von vier Figurengruppen, die die im Ficthelgebirge entspringenden Flüsse symbolisieren. Jedem Fluss ist eine Figurengruppe zugeordnet. Diese symbolisiert den Kontinent, der, vom Fichtelgebirge aus gesehen, in der entsprechenden Himmelsrichtung liegt
[FR] La fontaine du margrave se trouve au centre de la place de la Ludwigstrasse, devant le Neues Schloss (nouveau château). Elle fut sculptée par le sculpteur de la Cour Elias Räntz (1649). Le margrave Christian-Ernst de Brandebourg-Bayreuth (1644-1712) avait donné des ordres précis pour sa réalisation, que le sculpteur ne pouvait en rien enfreindre sans son accord. Les dessins préparatoires sont de l'architecte et sculpteur Charles Philippe Dieussart. La statue fut inaugurée en 1705. Elle représente le margrave victorieux est est entourée de quatre groupes sculptés dont les jets d'eau représentant les quatre fleuves qui naissent dans les Fichtelgebirge, la chaîne de moyennes montagnes s'étendant d'est en ouest depuis la ville de Bayreuth jusqu'à la frontière tchèque. Les groupes en eux-mêmes symbolisent quatre continents.
Bilder @ Luc-Henri Roger
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire