 |
| Bilder © Luc-Henri Roger |
[DE] Der Kalvarienberg wurde vermutlich 1648 auf dem Moränenrücken nördlich des Schlosses errichtet. Eine »Heilige Stiege« führte direkt hinauf. Bauherr war der damalige Hofmarksbesitzer Hanns Caspar Hörwarth von Hohenburg. Mit der Errichtung einer Kreuzigungsgruppe, begleitet von der trauernden Muttergottes, setzte er ein Zeichen seiner tiefen Frömmigkeit. Die Skulpturen des Christus und der beiden Schächer sind Erneuerungen des 19. Jahrhunderts. Die barocke Muttergottes-Statue stammt aus dem Schlosspark und ist nicht mehr das Original. Unweit der Kreuzigungsgruppe mit der Figur der »Schmerzhaften Maria« steht eine um 1840 errichtete Ölbergkapelle. Die Passionsszene zeigt den vor seiner Gefangennahme am Ölberg betenden Jesus, der von einem Engel getröstet wird. Am Palmsonntag ist der Kalvarienberg noch heute Ziel der Ölbergandacht.
Seit 1937 führt ein Kreuzweg von der Staatsstraße hinauf zum Kalvarienberg. Die Szenen der 14 Kreuzweg-Stationen wurden vom Hohenbrunner Kunstmaler Johannes Matthäus Koelz auf Kupfertafeln gemalt, die Gehäuse der Bildstationen in der Possenhofener Bootswerft Glas gebaut. Der Possenhofener Kalvarienberg zählt zu den ältesten Anlagen dieser Art in Bayern.
2017 erfolgte eine umfassende Restaurierung durch die Landeshauptstadt München als Eigentümerin.
[FR] Le calvaire a probablement été érigé en 1648 sur la crête de la moraine au nord du château. Un "escalier sacré" y menait directement. Le maître d'ouvrage était le propriétaire du Hofmark (1) de l'époque, Hanns Caspar Hörwarth von Hohenburg. En érigeant un groupe de crucifixion, accompagné de la Vierge en deuil, il a donné un signe de sa profonde piété. Les sculptures du Christ et des deux larrons sont des restaurations du 19e siècle. La statue baroque de la Vierge provient du parc du château et n'est plus l'originale. Non loin du groupe de la Crucifixion avec la figure de la "Marie douloureuse" se trouve une chapelle du Mont des Oliviers construite vers 1840. La scène de la Passion montre Jésus priant au mont des Oliviers avant son emprisonnement et réconforté par un ange. Le dimanche des Rameaux, le calvaire est encore aujourd'hui le but de la méditation sur le mont des Oliviers.
Depuis 1937, un chemin de croix part de la route nationale et monte jusqu'au Calvaire. Les scènes des 14 stations du chemin de croix ont été peintes sur des plaques de cuivre par le peintre de Hohenbrunn Johannes Matthäus Koelz, et les boîtiers des stations picturales ont été construits par le chantier naval Glas de Possenhofen. Le calvaire de Possenhofen compte parmi les plus anciennes réalisations de ce type en Bavière.
En 2017, une restauration complète a été effectuée par la ville de Munich, propriétaire du site.
(1) Hofmark est un terme issu de l'histoire juridique médiévale du Duché de Bavière et d'Autriche (monarchie de la Maison de Habsbourg et de l'Archevêché de Salzbourg). Il remonte au milieu du 12e siècle et désigne un territoire clairement délimité, sur lequel le propriétaire avait un droit de basse justice.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire