St. Coloman — Schwangau — Fotoreportage — 21 Photos

  

Le roi des brumes, un poème de Luc-Henri Roger

Le roi des brumes s'ensommeille 

— Enivré —

Et son songe vermeil 

S'enflamme 

D'éphémères étreintes et d'amants enfiévrés 

Qui lui laminent l'âme.

L'amour est sacrilège et l'enfer est prédit. 

Le pouvoir est amer et le rêve interdit. 

La couronne vacille au bord des précipices. 

Le roi est au supplice. 

Mais la lune pleine et complice 

Auréole la tête souveraine 

Et soulage sa peine. 

Luc-Henri Roger

Écrit à Schwangau le 5 octobre 2021

Ankunft von Lohengrin — Lüftlmalerei in Hohenschwangau

Photo Marco Pohle

Erzengel Michael Seegenwäger in Schwangau - Waltenhofen / Le Saint Michel psychostase de Schwangau - Waltenhofen — Pfarrkirche St. Maria und Florian

 

Photos @ Luc-Henri Roger

[DE] Das Partikulargericht findett direkt nach dem Tode jedes Menschen statt. Das Wiegen der Seelen bezieht sich im Christentum auf die Psychostase und kann in zwei Kontexten auftreten: zum Zeitpunkt eines ersten Gerichts direkt nach dem Tod des Einzelnen (Partikulargericht) oder zum Zeitpunkt des Jüngsten Gerichts. Obwohl es viele Variationen gibt, stellt das typische Bild der Seelenwaage im Mittelalter den Erzengel Michael, das Oberhaupt der Engelsmiliz, dar, der die Toten mit Hilfe einer Waage beurteilt, auf der er ihre guten und schlechten Taten abwägt; das schwerere Tablett gewinnt.

[FR] La pesée des âmes désigne la psychostasie dans le christianisme et peut apparaître dans deux contextes : lors d'un premier jugement intervenant directement après la mort de l'individu ou alors au moment du Jugement dernier. Bien qu'il y ait de nombreuses variantes, au Moyen Âge, l'image type de la pesée des âmes représente l'archange Michel, chef de la milice des anges, procédant au jugement des défunts par le biais d'une balance avec laquelle il pèse leurs bonnes et mauvaises actions ; c'est le plateau le plus lourd qui l'emporte. (Source Wikipedia, article Pesée des âmes).

Ô Mort, vieux capitaine, il est temps ! levons l'ancre !
Ce pays nous ennuie, ô Mort ! Appareillons !
Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre,
Nos coeurs que tu connais sont remplis de rayons !

Verse-nous ton poison pour qu'il nous réconforte !
Nous voulons, tant ce feu nous brûle le cerveau,
Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe ?
Au fond de l'Inconnu pour trouver du nouveau !

Charles Baudelaire, Le Voyage, VIII, in Les Fleurs du Mal

Ludwig II. Weihnachtskugel / Une boule de Noël à l'effigie du roi Louis II de Bavière

Gesehen im Museum der bayerischen Könige in Hohenschwangau.

Vu au Musée des rois de Bavière à Hohenschwangau.

 *        *

*

Schon an Weihnachtsgeschenken gedacht ?

Une idée de cadeau de Noël ?

[DE]

Hedwig Brand (Courths-Mahler) 

König Ludwig und sein Schützling

ISBN-13: 9783753464282

Books on Demand

https://www.bod.de/buchshop/koenig-ludwig-und-sein-schuetzling-hedwig-brand-9783753464282

oder bei Hugendubel  , Amazon.de usw.

Hedwig Courths-Mahler veröffentlicht ihren romantischen historischen Roman "König Ludwig und sein Schützling" unter dem Pseudonym Hedwig Brand. Das Buch erschien 1911 bei Richard Hermann Dietrich in Dresden, am 25. Jahrestag des tragischen Todes des Königs, der sich am 13. Juni 1886 im Starnberger See ereignete. Der Schützling des Königs ist das Kind eines Försterehepaares, das in einem Wald bei Schloss Hohenschwangau lebte. Der König freundet sich bei einer zufälligen Begegnung mit dem Mädchen an und will ihr die bestmögliche Ausbildung zukommen lassen. Das kleine Mädchen, Walpurga Malwinger, genannt Burgerl, war musikalisch und gesanglich begabt und der König förderte ihre musikalische Ausbildung. Das Kind wuchs zu einer schönen jungen Dame heran. Eines Tages hörte Richard Wagner sie singen und geriet sofort in den Bann ihrer wunderbaren Stimme.

Ein Buch, das Freunde von Ludwig II. und Richard Wagner begeistern dürfte.

[FR]

Hedwig Brand (Courths-Mahler) 
La pupille du roi Louis II de Bavière

C'est en 1911 que Hedwig Courths-Mahler publia son roman sentimental historique König Ludwig und sein Schützling (« La pupille du roi Louis II de Bavière ») sous le pseudonyme d'Hedwig Brand. 110 ans après sa publication ce roman wagnérien est enfin traduit en français.

La protégée du roi est l'enfant d'un couple de forestiers vivant au coeur d'une forêt proche du château de Hohenschwangau. Au hasard d'une rencontre, le roi se lie d'amitié avec la petite fille au point de vouloir lui assurer la meilleure des formations scolaires possible. La petite fille, Walpurga Malwinger, dite Burgerl, est douée pour la musique et le chant et le roi favorise sa formation musicale. L'enfant grandit et devient une ravissante jeune fille. Un jour le hasard veut que Richard Wagner l'entende chanter et tombe immédiatement sous le charme de sa voix merveilleuse...

Un conte initiatique qui devrait ravir les amis de Louis II et de Richard Wagner.

Pour lire un extrait et/ou commander le livre

Commande en France et en Europe : via Bod, la Fnac, le Furet du Nord, 

Amazon.fr 

Commander en Allemagne via Hugendubel  

Schwangau / Neuschwanstein — 20 Photos

© Luc-Henri Roger

  

Milch? Gerne, aber boarische! / Du lait ? Oui, mais du lait bavarois !

 Muich (dt.: Milch) nennd ma des weiße Zeig, wos aus'm Eita vo de Kia aussakimmd. Muich wead gmoikn, heitzdog nimma vo da Hond, sondan mid da Meichmaschinn.

Le lait : c'est ainsi qu'on appelle le liquide blanc qui sort du pis de la vache. Le lait ne se trait aujourd'hui plus à la main, mais avec une trayeuse.