Le blog de Luc-Henri Roger

samedi 4 juin 2022

Schloss Elmau / Le château d'Elmau / Elmau castle — G7 2017 & G7 2022 — 8 pictures

SCHLOSS ELMAU

Schloss Elmau wurde 1914-1916 von dem Philosophen, Theologen und Bestseller-Autor Dr. Johannes Müller als Erholungsheim für seine Leser erbaut, 2005 durch einen Großbrand zerstört und 2006-2007 von seinem Enkel Dietmar Mueller-Elmau in neuer Großzügigkeit als Luxury Spa & Cultural Hideaway wiederaufgebaut. Das Schloss Elmau Retreat wurde 2015 eröffnet und war bzw. ist Residenz der Staats- und Regierungschefs während des G7 Gipfels 2015 bzw, 2022. Schloss Elmau bietet Spa Aficionados und entspannten Familien nicht nur spektakuläre Spas, inspirierende Restaurants, Yoga ohne Dogma und Sport ohne Grenzen, sondern auch Edutainment für Kinder und ein weltweit einzigartiges Kulturprogramm mit den großen Künstlern & Autoren unserer Zeit.

Die gesamte Hotelanlage ist exklusiv für Hotelgäste reserviert.

Externe Besucher mit erstem Wohnsitz in der näheren Umgebung können jedoch Eintrittskarten für Konzerte und/oder einen Tisch zum Abendessen reservieren.

www.schloss-elmau.de +49 (0) 8823 180

LE CHÂTEAU D'ELMAU

Le château d'Elmau a été construit de 1914 à 1916 par le philosophe, théologien et auteur de best-sellers Dr. Johannes Mueller comme maison de repos pour ses lecteurs, détruit en 2005 par un grand incendie et reconstruit en 2006-2007 par son petit-fils Dietmar Mueller-Elmau avec une nouvelle splendeur comme Luxury Spa & Cultural Hideaway (spa luxueux et retraite culturelle). Le Schloss Elmau Retreat a ouvert ses portes en 2015 et a été ou sera la résidence des chefs d'État et de gouvernement pendant les sommets du G7 de 2015 et 2022. Le Schloss Elmau offre aux aficionados du spa et aux familles détendues non seulement des spas spectaculaires, des restaurants inspirants, du yoga sans dogme et du sport sans limite, mais aussi des activités ludo-éducatives pour les enfants et un programme culturel unique au monde avec les grands artistes et auteurs de notre époque.

L'ensemble de l'hôtel est exclusivement réservé aux clients de l'hôtel.

Les visiteurs externes ayant leur première résidence dans les environs peuvent toutefois réserver des billets pour des concerts et/ou une table pour le dîner.

www.schloss-elmau.de +49 (0) 8823 180

ELMAU CASTLE

The original castle was built 1914-1916 by the Philosopher, Theologian and bestselling Author Dr. Johannes Müller, destroyed by a fire in 2005 and rebuilt & expanded as a Luxury Spa & Cultural Hideaway by his grandson Dietmar Mueller-Elmau 2006-2007. Today Schloss Elmau is offering discerning travelers as well as their families not only the ultimate contemporary spa experience, but also a unique cultural tradition with the great artists & authors of our time. The Schloss Elmau Retreat opened its doors in March 2015. The ultimate Wellnesshotel offers spa aficionados a whole new dimension of possibility, space & privacy in a breathtaking setting 150 m west of the castle.

The Resort is exclusively reserved for hotel guests only.

www.schloss-elmau.de +49 (0) 8823 180

Pictures © Luc-Henri Roger

Alpenblumen — 15 Bilder / 15 photos — Fleurs des Alpes — Mittenwald >>> Elmau >>> Klais

Mittenwald >>> Elmau >>> Klais 06.06.2022

vendredi 3 juin 2022

La maison natale de Léopold Mozart à Augsbourg

Léopold Mozart est né le 14 novembre 1719 à Augsbourg. Il a grandi dans le quartier de la cathédrale où son père était maître relieur. Fait plutôt inhabituel pour un fils d'artisan, Léopold a fréquenté le collège jésuite St. Salvator, où il a reçu une éducation humaniste, scientifique, linguistique et artistique complète. C'est là que furent posées les bases de toute sa vie. Léopold partit étudier à Salzbourg, où il devint d'abord valet de chambre, puis musicien de cour au service du prince-archevêque. Outre la musique, Leopold s'intéressait à tous les autres aspects de la vie : la philosophie, l'art, les inventions, les vêtements, la nourriture, les phénomènes naturels, les langues, les gens et les différentes cultures. Cela transparaît dans ses innombrables lettres, qui donnent une image unique de son époque.

Sa maison natale peut aujourd'hui se visiter à Augsbourg dans la Frauentorstraße. Une exposition permanente invite à une expérience immédiate et sensorielle à travers onze salles thématiques. Cliquer ici pour accéder à la page qui est consacrée.

Don Giovanni dans la mise en scène d'Herbert Föttinger au Theater-am-Gärtnerplatz. Une reprise à ne pas manquer !

Don Giovanni (Mathias Hausmann)

Reprise du Don Giovanni de Mozart du théâtre de la Gärtnerplatz dans la belle production qu'Herbert Föttinger avait mise en scène en 2017 et dont le succès s'est jamais démenti depuis sa création. Les décors de Walter Vogelweider placent l'action dans une atmosphère de cimetière : la scène tournante reçoit trois temples mortuaires triangulaires comportant quatre portes porteuses de bas-reliefs et pour l'un d'entre eux un mur couvert d'un bas-relief bétonné qui donne à voir le sinistre tableau de corps empilés. Le temps s'est évaporé comme l'indiquent des horloges sans aiguilles. Entre deux mausolées un grand crucifix. C'est à l'intérieur d'un des édicules que le père de Dona Anna sera tué. Des fleurs, des bougies de saintes statuettes viendront honorer la mémoire du disparu, mais Don Giovanni n'en aura cure : pense-t-il en s'allongeant au milieu des objets votifs que bientôt il en finira avec cette vie dont il s'est depuis longtemps lassé.

Le baryton autrichien Mathias Hausmann s'était affirmé dans le rôle-titre en 2017 et il en donne aujourd'hui une interprétation encore plus affinée et mûrie, celle d'un personnage désabusé qui a tâté de tous les plaisirs et qui continue dans sa quête sans plus y croire. Il n'est plus une séduction, il n'est plus une perversion dont il n'ait fait l'expérience, ainsi de cette espèce d'indifférence et de froideur désinvoltes alors qu'il vient d'assassiner le père d'une de ses conquêtes. En fin d'opéra, Herbert Föttinger ne le confrontera pas avec la statue du commandeur qui s'anime pour l'inciter au repentir: C'est le grand Christ qui en fera fonction dans une scène inventive : dans une déposition de croix, Don Giovanni installera le corps du crucifié sur ses genoux, — une pietà à rebours, — et poussera l'impiété jusqu'à lui proposer de trinquer, tendant au corps de Jésus un verre de vin rouge. Une voix off, celle de Sava Vemić qui fait cette année sa prise de rôle, admoneste sans grand effet le séducteur impénitent qui finira par se donner lui-même la mort par un suicide au revolver.

Solistes, choeur, orchestre et figurants

Mais Mozart n'a pas écrit la tragédie de l'ennui, même si ce dernier mine le rôle-titre. C'est un dramma giocoso, un drame joyeux à la musique emportée et entraînante et le livret percutant de Lorenzo da Ponte mène l'action à un rythme effréné. Deux autres membres de la troupe ont fait des splendides prises de rôle. Et, à tout seigneur tout honneur, c'est d'abord le Leporello de Timos Sirlantzis, un bayrton-basse grec que le magazine britannique Opera Now vient de classer parmi les 20 meilleures étoiles montantes au niveau mondial, et qui fait des débuts époustouflants de présence scénique. Un Leporello dont le vêtement et la gestuelle parleront bien aux nombreux jeunes présents dans la salle : tunique à capuche, baskets, ordinateur et téléphone portables. Le fameux catalogue est enregistré et Leporello invite Dona Elvira à le découvrir sur l'écran de son ordinateur. Donna Elvira, une autre révélation de la soirée, une autre prise de rôle avec avec la brillante interprétation de Mária Celeng qui rivalise de vocalises enflammées et de fougue avec le glorieux soprano de Jennifer O'Loughlin en Donna Anna. Aux côtés de ces quatre voix puissantes se profile avec beaucoup de finesse la Zerlina de Sophie Mitterhuber avec l'enchantement de son soprano léger. Le Masetto d'Alexandre Grassauer est plus retenu, malgré l'excitation de son enterrement de vie de garçon où il s'est vu offrir une cuirette aux seins nus. Pas mal de seins nus aussi dans la transformation progressive des invités à cette noce que détourne à profit Don Giovanni. L'excellent costumier du Theater-am-Gärtnerplatz, Alfred Mayerhofer s'en est donné à coeur joie en travestissant les hommes de la noce qui portent les mêmes jupes colorées, les mêmes hauts talons et les mêmes masques pailletés d'or que les femmes. La direction d'orchestre alerte d'Anthony Bramall, l'enjouement et l'engagement des choeurs, la complicité de toute la troupe, tout concourt à faire passer une soirée exceptionnelle dans ce théâtre au dynamisme légendaire.

Représentation du 2 juin. Direction d'orchestre, Anthony Bramall ; Mise en scène, Herbert Föttinger ; Décors, Walter Vogelweider; Costumes, Alfred Mayerhofer ; Lumières, Michael Heidinger ; Dramaturgie, David Treffinger ; Don Giovanni, Mathias Hausmann ; Donna Anna, Jennifer O'Loughlin ; Don Ottavio, Gyula Rab ; Commandeur, Sava Vemić ; Donna Elvira, Mária Celeng ; Leporello, Timos Sirlantzis ; Masetto, Alexandre Grassauer ; Zerlina, Sophie Mitterhuber ; Chœur et figurants du Staatstheater am Gärtnerplatz ; Orchestre du Staatstheater am Gärtnerplatz.

Prochaines représentations de la saison les 4, 6, 17 et 19 juin